2011年8月、アトリエ・アースワークは北アルプスの麓、長野県安曇野市に二つ目のofficeを開設しました。 これからは和歌山と信州安曇野において設計活動を続けて行きます。どうぞ宜しくお願いいたします。

2010年10月20日

まだまだ日本語勉強中!

「日本語勉強中」の過去記事はコチラ

小学校一年生の次女。
私のお腹から出て来て丸7年。
それなりに言葉やその意味も理解し、保育園の頃とは違い
ちゃんと会話もできるようになりました。

でも!この前テレビのニュースで
「秋の足音はすぐそこまできていますね」とキャスターのお姉さんが言ったのを聞き漏らしていませんでした。
「お母さん、秋の足音ってどんなん??パタパタ??」と聞かれ
一瞬返事に詰まってしまった私。

「う〜ん、秋の足音ね〜…兄ちゃん達の足音みたいに、『あっ!秋の足音や!』ってちゃんと耳に聞こえるモンじゃないんよ。」
「ちょっと寒なったり、みかんの色が黄色くなって来たり、山の葉っぱの色が変わって来たり…今までの夏と周りが違ってきたな〜もうすぐ秋やな〜って思わせてくれるようなんが秋の足音よ。」

次女は「フ〜ン…」。「わかってくれた??」って聞いたら「ウン!」とは言ってくれたけど…わかってくれたんかな〜??
はっきりとした言葉の意味や使い方はそれなりに理解してるけど、こういうあやふやと言うかアバウトな表現はまだまだ難しいみたいです。

さてさて皆さんならどのように説明しますか??良きアドバイスを下さいな。


同じカテゴリー(4人の子供達の事)の記事画像
高校受験@長野県
キラキラボックス
お姉ちゃんが散髪屋さん♪
次女VSとんぼ@サッカー場+自然界の掟
♪プリンケーキ♪
手作りのメモ帳♪
同じカテゴリー(4人の子供達の事)の記事
 高校受験@長野県 (2013-03-25 11:50)
 キラキラボックス (2011-12-10 11:16)
 お姉ちゃんが散髪屋さん♪ (2011-11-24 01:24)
 次女VSとんぼ@サッカー場+自然界の掟 (2011-09-29 16:40)
 ♪プリンケーキ♪ (2011-07-08 10:31)
 手作りのメモ帳♪ (2011-05-27 14:54)

 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。