建築設計Atelier Earth Work へようこそ

先日、オーストリラリアに住む友人夫婦ガブリエルとエリが遊びにきてくれました。


ガブリエルはチェコの人。エリは生粋の日本人（有田人）です。
ペンフレンドから始まった２人は幾多の困難を乗り越えて結婚、今はオーストラリアでガブちゃんは音楽の教師、エリはナースとして暮らしています。

帰国の際にはいつも２人で顔を見せてくれて、今回も遊びにきてくれました。
上の子達は「ガブちゃん＆エリちゃん」なんですが、次女にとっては二度目とは言うものの、物心ついてから初めて会うガブちゃん＆エリちゃん。

遊びにきてくれる日、次女には「今日はお父さんとお母さんのお友達が遊びに来てくれるから」としか言ってなかったので、ガブちゃんを見てびっくり
小声で主人に「おじさん英語喋れるん…」と。それでガブちゃんが日本人じゃないとわかった途端にまぁ〜と笑ってテレテレ。
次女にとっては初めて間近に見る外国の人だったんですね。

その後、子供達は順に寝てしまいましたが、夜中まで語らい、楽しい時間を過ごしました。
あっ！もちろんガブちゃんは英語オンリー。通訳はエリがしてくれます。
でも一緒にいると片言でも、身振り手振りで少しは伝わりますし、言っている事も少しなら理解出来ます。ガブちゃんも少しだけ日本語喋れるし。

googleのストリートビューで自分たちの住んでいる街と家を教えてくれたり、シドニーのオペラハウスなど、観光名所を見せてくれました。

googleのストリートビューは世界でも限られた地域だけしか対応していないし、日本国内も一部しか見る事が出来ませんがかなり面白いです。

Google Earth も面白いですよ。

エリは主人のツーリングクラブの友達で、日本にいる時は助産師をしていました。
私が長男長女を出産する時に取り上げてくれたのはエリです。
なので長男長女の成長ぶりには毎回驚き、喜んでくれます。